Ett pinsamt inlägg

I en kultur som är så olik vår egen är det ibland svårt att veta vad som anses acceptabelt att säga och göra eller inte. Vi har förmodligen, i thailändarnas ögon, varit pinsamma både en, två och många gånger. Antagligen fler gånger än vi vet om ...

Exempel:
En dag var vi med våra amerikanska grannar på restaurang. Efter maten tog jag en tandpetare och petade mig lite diskret mellan tänderna. Då väser en av grannarna mellan sina tänder att man måste hålla för munnen medan man petar. Thailändarna vill absolut inte se att något petar i tänderna. Däremot är det helt ok att "in public" peta ut en eller annan snorkråka ur näsan...

I förmiddags hade vi ett möte på basen och på golvet framför Peter låg en whiteboardpenna som Tim hade slängt där. Peter satt och rullade den på golvet med hjälp av fötterna och fick då en diskret tillsägelse av en kollega. Det var nämligen en thailändare med på mötet och då är det inte så bra att peta med foten på något som sedan ska hållas i handen. Fötter är inte så omtyckta i det här landet.

Efter Peters jobb idag åkte vi till en stormarknad för att köpa mat. När vi kommer dit upptäcker jag att Max har en oerhört smutsig t-shirt på sig och då menar jag inte en och annan fläck utan jättemånga jättestora fläckar. Väl inne i butiken gick jag till klädavdelningen och tog en ny t-shirt och satte på Max den. Mycket eftersom jag vet att thailändarna lägger stor vikt vid att ha rena och hela kläder. Väl framme i kassan lyfte jag upp Max så att kassörskan kunde scanna in tröjan och så långt var allt frid och fröjd. Kände sedan att jag ville förklara mig så jag tog fram den fläckiga t-shirten för att visa henne att det var därför som jag hade satt på sonen den nya tröjan. Då sätter kassörskan ena handen framför munnen och fnittrar hejdlöst. Min tolkning av det hela var att hon tyckte det var pinsamt och att hon inte riktigt visste vart hon skulle ta vägen. Kanske blev jag för privat? Så fort jag lagt ner t-shirten igen så lugnade hon ner sig och kunde fortsätta sitt arbete.

Som sagt, vi har säkert gjort bort oss hur många gånger som helst och detta var bara två små exempel. Återkommer med fler pinsamma fadäser om vi upptäcker dem...


Så här kan det också se ut när vi är på restaurang. Kanske är även det pinsamt i thailändarnas ögon?

/Maria