Elev på nytt

Har precis avslutat min thailektion och som vanligt så hade jag inte pluggat så mycket som jag borde. Liksom under grundskolan och gymnasiet så pluggar jag bara om jag har en piska hängandes över mig, dvs kvällen innan ett prov, men eftersom det inte finns några prov här så är pluggtiden minimal. Tyvärr måste jag säga för egentligen så vill jag bli bra på språket. Jag vill bara inte plugga vilket är en omöjlig kombination, tyvärr…

Metodiken min lärare använder sig av är väl beprövad: härma och repetera. Punkt. Inget eget tänk, inga reflektioner bara reproducera. Lärohäftet består av meningar där varannan mening är en fråga och varannan ett svar och varje lektion startar med att vi går igenom alla texter vi har haft. Läraren frågar och jag svarar, helst utan att titta i häftet, och därefter byter vi roller. Tjatigt men effektivt. Meningarna börjar sakta men säkert att sätta sig nu. De tre första sidorna sitter t o m så bra att jag nu för tiden inte behöver gå igenom dem på lektionerna. När läraren meddelade detta fick jag flashbacks från grundskolan och gymnasiet då jag på proven oftast kunde fylla i alla frågor men om jag hade fått samma prov oförberett en månad senare skulle resultatet inte ha blivit lika gott. Den här metoden är ingen bra metod för mig. Jag har lätt att ta till mig den och har lätt för att få goda resultat men att få en bestående kunskap är värre… Vad gäller thai så skulle jag behöva tvinga mig själv att använda mig av språket för att få det att sitta kvar inne i lilla knoppen längre. Ta t ex när jag lärde mig teckenspråk. Jag lärde mig massor när jag gick den tvååriga teckenspråksutbildningen i Fellingsbro men det var först när jag kom till Kannebäcksskolan och började använda språket som det på allvar blev en del av mig själv och i och med det så blev förståelsen för språket djupare (och den processen fortgår än).

Egentligen hade jag tänkt att börja mitt nya liv i kväll genom att plugga thai nu men klockan är mycket så jag tror jag gör det i morgon istället. För i morgon är en mycket bättre dag! Eller?.......

Sawasdee kha!

/Maria

Ps. vet ni vad jordgubbar heter på thai? Jo, ”strawberry” med betoning på sista stavelsen. Det är sant! Ds